1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:08:06,880 --> 00:08:08,250
هل اسمك تام ؟
3
00:08:09,780 --> 00:08:11,970
ماذا حدث لوجهك؟
4
00:08:16,120 --> 00:08:18,490
اعتقدت أنك لن تأتي، فوم.
5
00:08:20,160 --> 00:08:23,640
ولم لا؟
أريد أن ألتقي بك.
6
00:08:25,100 --> 00:08:27,890
وجهك احلى في صورك
7
00:08:31,670 --> 00:08:33,490
ولكن نصف وجهك فقط!
8
00:08:34,980 --> 00:08:36,230
حقًا؟
9
00:08:38,410 --> 00:08:40,740
لكن انا بعد ذلك؟
10
00:08:43,580 --> 00:08:45,170
أنت بخير.
11
00:09:00,800 --> 00:09:03,740
هناك أشباح هنا.
12
00:09:05,610 --> 00:09:07,370
هل أنت تمزح؟
13
00:09:08,280 --> 00:09:09,610
هذا صحيح.
14
00:09:10,780 --> 00:09:12,760
هل قرأت الأخبار؟
15
00:09:13,810 --> 00:09:16,780
غالبًا ما يغرق السباحون
ومات في هذا المسبح.
16
00:09:17,220 --> 00:09:19,290
ربما سمعت عنه.
17
00:09:20,190 --> 00:09:21,770
هذا هو المكان.
18
00:09:25,830 --> 00:09:28,490
هل كان ذلك منذ وقت طويل؟
19
00:09:29,860 --> 00:09:31,200
لا أعرف على وجه اليقين.
20
00:09:32,070 --> 00:09:33,920
لكن هذا المسبح...
21
00:09:35,240 --> 00:09:37,000
مسكون.
22
00:09:40,140 --> 00:09:42,410
لماذا أردت مقابلتي هنا؟
23
00:09:47,080 --> 00:09:48,570
لا يعجبك؟
24
00:09:51,420 --> 00:09:54,170
نعم، انها هادئة.
25
00:09:54,590 --> 00:09:58,280
ليس لدينا المال للموتيلات.
هذا مستحيل في المنزل.
26
00:09:58,860 --> 00:10:01,980
إنه المكان المثالي.
27
00:10:24,020 --> 00:10:25,540
هل أنت خائف؟
28
00:10:26,850 --> 00:10:28,550
لا.
29
00:10:40,940 --> 00:10:42,630
ما هذا؟
30
00:10:43,770 --> 00:10:47,460
لا أريد أن يتم تقبيلي.
إنه يؤلم شفتي.
31
00:10:48,410 --> 00:10:51,610
عادة لا تصاب بأي مرض
عن طريق التقبيل.
32
00:10:59,120 --> 00:11:01,630
A handjob هي أيضا جيدة.
33
00:11:31,820 --> 00:11:33,970
لم أكن أعلم أنك أحببت ذلك.
34
00:11:34,690 --> 00:11:36,050
ماذا؟
35
00:11:37,190 --> 00:11:38,620
هذا.
36
00:15:04,830 --> 00:15:06,860
هل يعرف والديك أنك مثلي الجنس؟
37
00:15:09,900 --> 00:15:11,520
هل تعلمون؟
38
00:15:13,840 --> 00:15:19,510
ربما، لكني لم أعد أعيش معهم.
39
00:15:20,810 --> 00:15:26,280
أنا لا أعيش على أموالهم.
أنا أعمل في المرآب.
40
00:15:32,760 --> 00:15:34,780
عرفت والدتي بعد فترة.
41
00:15:35,600 --> 00:15:37,380
هل أخبرتها بالأمر؟
42
00:15:37,600 --> 00:15:41,400
لا.
وصعدت إلى غرفتي،
43
00:15:41,600 --> 00:15:44,750
ووجدت مقاطع فيديو إباحية.
44
00:15:46,170 --> 00:15:48,470
يا لك من طفل قرنية!
45
00:15:49,380 --> 00:15:50,990
ماذا حدث بعد ذلك؟
46
00:15:58,890 --> 00:16:02,080
هل تسببت عائلتك
تلك الكدمات على وجهك؟
47
00:16:02,620 --> 00:16:06,640
لا.
ضربني زملائي في المدرسة.
48
00:16:06,930 --> 00:16:09,410
عائلتي لم تضربني على وجهي
49
00:16:15,440 --> 00:16:18,760
هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر؟
50
00:16:20,640 --> 00:16:25,620
أنا أكره ذلك عندما يبكون.
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يخطئون أبدًا
51
00:16:26,750 --> 00:16:28,900
وهذا دائما خطأي.
52
00:16:38,590 --> 00:16:40,530
الآن نحن نسبح.
53
00:16:41,060 --> 00:16:43,030
حمام السباحة قذر.
54
00:16:43,430 --> 00:16:45,580
سأريكم شيئا.
55
00:17:29,640 --> 00:17:31,100
نحن نخرج من النهاية العميقة.
56
00:17:32,710 --> 00:17:36,190
ليس من المؤكد أننا
الوصول إلى الأرض بأقدامنا.
57
00:17:36,550 --> 00:17:38,170
لماذا يجب أن نذهب إلى هناك؟
58
00:17:38,520 --> 00:17:39,950
سوف ترى.
59
00:17:44,360 --> 00:17:46,210
لماذا تبدو غبيا جدا؟
60
00:17:47,130 --> 00:17:48,560
ماذا تفعل
61
00:17:51,630 --> 00:17:53,490
لقد حصلت على سقي فمي!
62
00:17:59,410 --> 00:18:02,830
عندما أشعر بالسوء أفعل هذا
63
00:18:03,480 --> 00:18:07,280
الزفير، والنزول في الماء.
64
00:18:07,710 --> 00:18:09,050
انظر إلي
65
00:18:28,940 --> 00:18:30,630
حاول!
66
00:18:31,270 --> 00:18:34,140
عندما ترى السماء من خلال الماء،
67
00:18:34,880 --> 00:18:37,210
كما لو كان العالم كله لك.
68
00:18:38,750 --> 00:18:41,440
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
69
00:18:42,550 --> 00:18:44,010
يحاول.
70
00:18:56,760 --> 00:18:59,630
يجب عليك زفير كل الهواء.
71
00:19:01,800 --> 00:19:03,260
لا تخافوا.
72
00:19:03,400 --> 00:19:07,090
زفر كل شيء كما لو كنت ميتا.
73
00:19:12,950 --> 00:19:14,800
نحن نفعل ذلك معا.
74
00:21:10,160 --> 00:21:11,820
مرحبًا!
من هناك؟
75
00:21:11,930 --> 00:21:14,720
نقوم بجمع المفتاح.
لا تكسر الباب.
76
00:21:27,610 --> 00:21:29,400
من هناك؟
77
00:21:30,680 --> 00:21:31,870
مفتوح!
78
00:21:59,950 --> 00:22:02,040
- ها هو ذا!
- خذه إلى أسفل!
79
00:22:02,420 --> 00:22:03,940
لا تركض!
80
00:22:17,560 --> 00:22:20,860
<ط> قلت أنك سوف تعطي مرة أخرى
الأموال المستحقة عليك اليوم.
81
00:22:21,400 --> 00:22:24,020
سأعيدهم
عندما يكون لدي المال.
82
00:22:24,070 --> 00:22:25,400
أنت تقول ذلك في كل مرة!
83
00:22:26,940 --> 00:22:28,270
فتش حقيبته!
84
00:22:31,780 --> 00:22:34,040
هل لديك أي شيء؟
85
00:22:42,820 --> 00:22:46,150
من فضلك أعد لي هاتفي الخلوي.
86
00:22:46,630 --> 00:22:50,090
- ما المبلغ الذي يمكن أن نحصل عليه مقابل هذا؟
- يمكنك الاحتفاظ به.
87
00:22:50,160 --> 00:22:52,260
-اتركه هنا.
- اللعنة عليه.
88
00:22:52,370 --> 00:22:56,020
- إذا رأيتك مرة أخرى، فأنت محكوم عليك بالفشل!
- تذكر ذلك!
89
00:23:19,830 --> 00:23:21,680
ماذا حدث لك؟
90
00:23:35,240 --> 00:23:38,480
أنت لم تدفع ما فعلته
المستحقة لهم، أليس كذلك؟
91
00:23:38,850 --> 00:23:42,930
- التعويض الخاص بي لا يكفي.
- الأطفال من عائلات أخرى لا يشكون أبدًا.
92
00:24:10,780 --> 00:24:12,930
هل لديك حمى؟
93
00:24:36,470 --> 00:24:38,840
من هو هذا الرجل؟
94
00:24:40,740 --> 00:24:42,560
من إذن؟
95
00:24:45,410 --> 00:24:50,070
تلك الصورة في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
لقد أظهرها لي أخوك.
96
00:24:52,450 --> 00:24:53,740
إنه صديق.
97
00:24:56,760 --> 00:24:58,870
لماذا تكذب علي مرة أخرى؟
98
00:25:00,060 --> 00:25:03,050
انه حقا صديقي.
99
00:25:08,130 --> 00:25:10,560
لا يمكنك التغيير؟
100
00:25:14,110 --> 00:25:16,470
هل قمت بتربيتك بشكل سيء؟
101
00:25:20,850 --> 00:25:23,030
أنت تعرف أن والدك يكره هذا.
102
00:25:26,320 --> 00:25:27,600
لماذا؟
103
00:25:31,760 --> 00:25:34,090
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟
104
00:25:44,470 --> 00:25:46,590
الأم، من فضلك لا تبكي.
105
00:25:49,110 --> 00:25:51,530
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
106
00:25:56,380 --> 00:25:58,320
أنا أحبك
107
00:25:59,320 --> 00:26:01,800
لا أريد أن أراك تبكي.
108
00:26:03,160 --> 00:26:05,250
من فضلك لا تبكي.
109
00:28:53,290 --> 00:28:55,390
كيف تعرف أنني أعيش هنا؟
110
00:28:56,330 --> 00:28:58,120
لقد تابعتك.
111
00:28:58,870 --> 00:29:00,200
هذا اللقيط.
112
00:29:00,400 --> 00:29:03,180
على عجل، أو سوف
والدتي لرؤيتك.
113
00:29:04,040 --> 00:29:07,120
- هل يجب أن تكون سريعا جدا؟
- تعال.
114
00:29:07,510 --> 00:29:09,620
أنت مثل المتذمر!
115
00:29:10,310 --> 00:29:13,060
يجب عليك النزول
وافتح لي الباب .
116
00:29:13,510 --> 00:29:16,010
لماذا علي أن أتسلق من أجلك؟
117
00:29:21,520 --> 00:29:23,220
يمكنك البدء.
118
00:29:25,330 --> 00:29:26,690
أبداً! سوف أسقط!
119
00:29:26,830 --> 00:29:29,420
- يمكنك المحاولة.
- لا!
120
00:29:30,030 --> 00:29:31,690
ثم اتبعني.
121
00:29:32,900 --> 00:29:34,390
خذها بلطف.
122
00:30:01,960 --> 00:30:03,090
هراء!
123
00:30:03,560 --> 00:30:04,850
هل أنت خائف؟
124
00:30:04,960 --> 00:30:08,390
لا، أنا لست معتاداً على هذا.
125
00:30:41,300 --> 00:30:43,670
إنه لطيف هنا.
126
00:31:12,000 --> 00:31:14,630
لماذا غرفتك على السطح؟
127
00:31:17,200 --> 00:31:23,630
والدي أراد أن يستخدم غرفتي القديمة،
لذلك كان علي أن أنتقل إلى هنا.
128
00:31:37,120 --> 00:31:38,740
هل تعرف ماذا...
129
00:31:42,300 --> 00:31:44,960
لم يصدقوني أبدا.
130
00:31:49,870 --> 00:31:52,570
اختفت صورة بوذا،
131
00:31:52,710 --> 00:31:56,220
وقال أخي
والدتي أنني سرقتها.
132
00:31:57,180 --> 00:32:02,130
لقد ضاعت أموال والدي،
133
00:32:03,580 --> 00:32:07,910
واتهموني
لكونه اللص.
134
00:32:15,260 --> 00:32:17,590
من أخذها؟
135
00:32:20,030 --> 00:32:21,970
المال أم صورة بوذا؟
136
00:32:23,200 --> 00:32:24,900
كلاهما.
137
00:32:27,540 --> 00:32:29,910
أنا لم آخذ المال،
138
00:32:30,710 --> 00:32:33,530
لكنني سرقت صورة بوذا.
139
00:32:33,750 --> 00:32:35,510
هراء!
140
00:32:36,620 --> 00:32:43,610
كنت بحاجة إلى المال، ومن أجلهم،
أنا دائما مخطئ.
141
00:32:46,090 --> 00:32:47,750
لذا؟
142
00:32:50,430 --> 00:32:56,200
أردت الانتقام من والدي
لذلك بعت ما يقدره.
143
00:32:58,440 --> 00:33:00,860
أنت مثل هذا الطفل.
144
00:33:15,090 --> 00:33:17,070
هل يمكنني أن أضع رأسي في حضنك؟
145
00:33:22,500 --> 00:33:24,260
آسف.
146
00:33:59,500 --> 00:34:01,480
أتعلم؟
147
00:34:03,840 --> 00:34:08,690
نحن مثلي الجنس، ووالدينا
لا يمكن قبولنا كما نحن.
148
00:34:10,110 --> 00:34:12,290
يقول الناس دائما…
149
00:34:12,650 --> 00:34:18,140
أننا يجب أن نكون لطفاء معهم
والعمل بجد لمنحهم المال.
150
00:34:19,890 --> 00:34:24,320
اجعلهم يشعرون بذلك
يمكننا أن نجعلهم فخورين.
151
00:34:29,530 --> 00:34:32,650
إذا كنت مثليًا وفاشلًا في الحياة،
152
00:34:34,470 --> 00:34:37,440
سوف يراني الجميع كقطعة من القرف.
153
00:34:42,380 --> 00:34:45,800
هذا غير عادل.
154
00:34:59,190 --> 00:35:01,380
هل يمكنني النوم في غرفتك الليلة؟
155
00:35:02,430 --> 00:35:04,890
لا، سوف تراك والدتي.
156
00:35:09,240 --> 00:35:11,000
وماذا في ذلك؟
157
00:35:11,540 --> 00:35:13,520
سأهتم بهذا الأمر.
158
00:35:16,040 --> 00:35:17,740
أنا لا أجرؤ.
159
00:35:22,720 --> 00:35:24,170
تعال معي إذن.
160
00:35:27,450 --> 00:35:28,980
إلى أين ستأخذني؟
161
00:35:29,190 --> 00:35:30,880
سوف ترى ذلك.
162
00:36:33,190 --> 00:36:34,550
النزول أولا.
163
00:36:39,490 --> 00:36:40,980
إلى أين أنت ذاهب؟
164
00:36:41,490 --> 00:36:43,190
اتبعني
165
00:36:54,940 --> 00:36:56,310
ماذا تفعل؟
166
00:36:56,440 --> 00:36:57,810
فقط ساعدني.
167
00:37:03,480 --> 00:37:06,240
لا بد لي من إخفاء دراجة نارية.
168
00:37:07,790 --> 00:37:09,400
لماذا؟
169
00:37:11,160 --> 00:37:13,090
إنه أمر خطير هنا.
170
00:37:16,630 --> 00:37:20,550
احرص.
لست متأكدا إذا كانوا حولها.
171
00:37:21,530 --> 00:37:22,970
أيّ؟
172
00:37:41,850 --> 00:37:45,120
المشي بعناية.
هناك الكثير من الزجاج المكسور.
173
00:38:02,340 --> 00:38:05,660
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
174
00:38:09,250 --> 00:38:11,910
هذه الأرض ستكون لعائلتي،
175
00:38:13,020 --> 00:38:15,040
لكنهم أخذوها منا.
176
00:38:18,020 --> 00:38:19,880
كيف يحدث ذلك؟
177
00:38:20,360 --> 00:38:27,560
الناس الأقوياء هنا
ادعى أنها أرضهم.
178
00:38:29,800 --> 00:38:32,260
لماذا أصبحت مكب نفايات؟
179
00:38:36,440 --> 00:38:39,960
لم يكن كذلك، ولكن في يوم من الأيام
180
00:38:40,980 --> 00:38:43,680
لقد جاؤوا إلى هنا وبدأوا في التجارة بالقمامة.
181
00:38:43,980 --> 00:38:47,820
ثم أصبح مكب نفايات هنا.
182
00:38:50,620 --> 00:38:52,720
انا ذاهب للتبول. انتظر هنا.
183
00:38:52,830 --> 00:38:57,370
- أستطيع أن أذهب معك.
- لا تفعل ذلك. توقف، أو لن أستطيع التبول.
184
00:42:43,360 --> 00:42:44,970
لا تخافوا.
185
00:42:45,390 --> 00:42:47,990
سأخرجك بطريقة أخرى.
186
00:42:50,730 --> 00:42:53,430
رأيت شيئا بين القمامة.
187
00:42:56,040 --> 00:42:57,820
ماذا رأيت؟
188
00:43:01,710 --> 00:43:05,190
رأيت..جثة..
189
00:43:10,580 --> 00:43:14,210
<ط> ربما استخدموا هذا المكان
لإلقاء جثث من قتلوا.
190
00:43:14,220 --> 00:43:17,850
آسف لإحضارك إلى هنا.
191
00:43:22,660 --> 00:43:24,280
لا بأس.
192
00:43:27,270 --> 00:43:29,780
أريدك فقط أن تعرف ذلك
193
00:43:30,500 --> 00:43:34,020
اذا استطعنا التخلص منهم
194
00:43:34,770 --> 00:43:37,860
عندها ستكون هذه الأرض لنا.
195
00:43:38,010 --> 00:43:43,140
ثم يمكننا أن نعيش هنا معًا.
196
00:43:49,720 --> 00:43:55,060
ماذا يجب أن تفعل إذا كنت
الحصول على هذه الأرض مرة أخرى؟
197
00:43:58,030 --> 00:44:00,510
سأحرق القمامة.
198
00:44:00,930 --> 00:44:03,200
احرق كل شيء!
199
00:44:05,540 --> 00:44:08,620
تحويلها إلى نار حقيقية،
200
00:44:09,310 --> 00:44:12,000
والذي يستمر لعدة أشهر.
201
00:44:12,710 --> 00:44:19,410
وإلا يمكننا بيعه
والحصول على الكثير من المال.
202
00:44:20,550 --> 00:44:25,650
يمكننا استخدامها لبقية حياتنا.
203
00:44:28,090 --> 00:44:32,710
سأبيع بعض الأجزاء،
204
00:44:33,470 --> 00:44:37,960
وتحويل شخص ما إلى شقة مستأجرة.
205
00:44:38,600 --> 00:44:41,960
هل هناك أي مصانع هنا؟
206
00:44:44,180 --> 00:44:45,700
لا أعرف.
207
00:44:47,510 --> 00:44:50,660
وإلا فيمكنني تأجير الأرض.
208
00:44:51,650 --> 00:44:55,250
سنفكر في ذلك لاحقًا.
209
00:45:07,430 --> 00:45:09,250
هل أنت خائف؟
210
00:45:12,040 --> 00:45:13,860
لا.
211
00:47:22,230 --> 00:47:23,670
أراك.
212
00:47:55,840 --> 00:47:57,870
ترويض.
213
00:48:12,990 --> 00:48:16,340
أين ذهبت؟
لماذا لم تتصل بي؟
214
00:48:20,960 --> 00:48:23,710
لقد كنت بالخارج مع صديق.
215
00:48:24,530 --> 00:48:26,650
هل هو ذلك الرجل؟
216
00:48:29,170 --> 00:48:31,500
هل رأيته؟
217
00:48:37,840 --> 00:48:40,710
إذن قضيت الليلة معه؟
218
00:49:01,170 --> 00:49:03,260
اعتنِ بنفسك.
219
00:49:03,500 --> 00:49:05,360
أنا قلقة عليك.
220
00:49:09,740 --> 00:49:11,440
نعم يا أمي.
221
00:49:13,010 --> 00:49:15,980
لكن لا تحضره إلى هنا كثيرًا.
222
00:49:16,620 --> 00:49:19,370
سأتحدث مع والدك أولاً.
223
00:51:02,660 --> 00:51:04,420
لماذا لم تجب؟
224
00:51:06,060 --> 00:51:07,550
لقد نمت.
225
00:51:08,190 --> 00:51:11,530
اتصلت بك أمي عدة مرات.
لماذا لم تنزل؟
226
00:51:11,560 --> 00:51:13,090
أنا متعب.
227
00:51:13,300 --> 00:51:14,960
اذهب إليها الآن.
228
00:51:24,840 --> 00:51:26,420
سريع!
229
00:51:30,320 --> 00:51:31,900
يختفي!
230
00:51:40,890 --> 00:51:43,350
أين مسدس والدك؟
231
00:51:44,760 --> 00:51:47,430
يجب عليك أن تسأل أبي.
232
00:51:48,530 --> 00:51:52,160
لا تجادل!
هل تريد أن يلبسك أبي؟
233
00:51:53,370 --> 00:51:57,570
أين رهنت سلاح والدك؟
يمكنني استردادها.
234
00:51:57,910 --> 00:52:01,180
دعني أتحدث معه.
235
00:52:03,620 --> 00:52:05,800
<ط> مع من رهنتها؟
أود أم جو؟
236
00:52:06,890 --> 00:52:09,970
اذهب واسألهم!
أنا لم آخذه.
237
00:52:10,290 --> 00:52:12,620
اعترف بذلك!
238
00:52:17,930 --> 00:52:19,360
الأم.
239
00:52:20,930 --> 00:52:23,390
أنا لم أسرقها.
240
00:52:35,280 --> 00:52:41,050
لماذا تلومني دائمًا على كل شيء؟
241
00:52:44,260 --> 00:52:47,370
وهل سبق لك أن فعلت أي شيء جيد؟
242
00:52:48,590 --> 00:52:52,040
أنت إذن؟
لقد فعلت أشياء غبية أيضاً.
243
00:52:58,500 --> 00:53:00,530
ألا تتذكر ذلك؟
244
00:53:01,770 --> 00:53:04,200
عندما فقد أبي أمواله،
245
00:53:05,310 --> 00:53:08,730
هل تعلم أنني لم أسرقهم؟
246
00:53:42,380 --> 00:53:44,800
تام، أعطني المزيد من الرصاص.
247
00:53:51,820 --> 00:53:53,410
اسرع...
248
00:53:54,490 --> 00:53:56,070
هل هؤلاء هم الوحيدون الذين بقيوا؟
249
00:54:09,680 --> 00:54:11,530
ذلك الرجل الذي يريد شراء السلاح.
250
00:54:11,710 --> 00:54:14,040
في أي وقت يجب أن نلتقي به؟
251
00:54:19,720 --> 00:54:21,540
لا تتعجل.
252
00:54:53,250 --> 00:54:54,580
مرحبًا.
253
00:54:55,950 --> 00:54:58,140
بعض البيرة لك.
254
00:54:59,690 --> 00:55:01,120
شكرًا.
255
00:55:02,760 --> 00:55:04,190
لقد نسيت تقريبا.
256
00:55:04,760 --> 00:55:08,690
هذا هو إيجار الشهر الماضي.
آسف لقد فات الأوان.
257
00:55:09,600 --> 00:55:12,060
هذا غريب.
من أين حصلت على المال؟
258
00:55:12,240 --> 00:55:14,690
- لا تتطفل.
- آسف.
259
00:55:15,210 --> 00:55:19,040
هذا صديقي، تام.
سوف ينام هنا الليلة.
260
00:55:21,050 --> 00:55:23,560
<ط> ولكن دراجتي النارية بعد ذلك؟
املأ لي الغاز.
261
00:55:23,720 --> 00:55:26,650
أنا أعلم. أراك لاحقًا.
262
00:55:36,160 --> 00:55:37,820
ماذا تفعل
263
00:55:38,100 --> 00:55:39,620
الدردشة مع صبي آخر؟
264
00:55:42,500 --> 00:55:44,470
أنا ألعب لعبة.
265
00:55:44,640 --> 00:55:46,160
أي لعبة؟
266
00:55:48,410 --> 00:55:49,660
أي لعبة؟
267
00:55:50,780 --> 00:55:54,080
- لقد تحطمت!
- هل يمكنني أن أحاول؟
268
00:55:56,580 --> 00:55:59,750
أنا أدفع ما أدين به
للأسبوع الماضي أيضا.
269
00:56:07,030 --> 00:56:08,550
شكرًا.
270
00:56:25,680 --> 00:56:27,440
النوم هنا.
271
00:56:33,450 --> 00:56:35,220
طاب مساؤك!
272
00:57:37,780 --> 00:57:40,150
هل تناولت دوائك؟
273
00:57:49,430 --> 00:57:51,890
هل يمكنك مساعدتي في غسل نفسي؟
274
00:57:56,130 --> 00:57:57,900
لا.
275
00:57:59,040 --> 00:58:00,970
يرجى لك.
276
00:58:04,040 --> 00:58:06,560
سوف يسمعها أخي ويستيقظ.
277
00:58:30,400 --> 00:58:33,160
كم من المال بقي لدينا؟
278
00:58:35,070 --> 00:58:38,340
17000 - 18000
279
00:58:42,110 --> 00:58:44,230
هل سيكون كافيا؟
280
00:58:47,450 --> 00:58:50,110
عليك أن تتحدث معهم.
281
01:01:58,440 --> 01:01:59,420
تام!
282
01:01:59,840 --> 01:02:00,770
ترويض!
283
01:02:35,350 --> 01:02:36,270
ترويض!
284
01:02:51,260 --> 01:02:52,390
غريب.
285
01:02:53,230 --> 01:02:57,680
لا أستطيع تذكر أي شيء.
286
01:03:05,910 --> 01:03:08,570
لا تذهب للسباحة بمفردك.
287
01:03:09,210 --> 01:03:11,400
أنا أعرف.
288
01:03:20,090 --> 01:03:23,930
هل سمعت عن الناس
التي كانت مخبأة بواسطة الأرواح؟
289
01:03:24,760 --> 01:03:26,730
ما هذا؟
290
01:03:29,770 --> 01:03:34,090
رجل سبح في هذا المسبح،
291
01:03:35,370 --> 01:03:37,030
واختفى.
292
01:03:38,480 --> 01:03:42,800
<ط> وبعد شهر،
وعثروا على جثته في الحمام.
293
01:03:44,250 --> 01:03:48,570
شاهدت وهم يزيلون جثته.
294
01:03:50,790 --> 01:03:56,280
كانت قذرة ورائحة كريهة.
295
01:04:00,330 --> 01:04:04,660
وتقول الشرطة أنه فعل ذلك
لقد مات منذ عدة أسابيع،
296
01:04:05,770 --> 01:04:08,970
لكن لم يعثر عليه أحد.
297
01:04:10,310 --> 01:04:12,280
كيف يكون ذلك ممكنا؟
298
01:04:14,910 --> 01:04:17,880
ربما تكون الأرواح قد أخفته.
299
01:04:21,790 --> 01:04:27,450
إنهم يخفون الأشخاص الذين يريدون أخذهم.
300
01:04:28,860 --> 01:04:31,890
لن تتمكن أبدًا من العثور على شخص أخفاه،
301
01:04:32,960 --> 01:04:36,830
حتى يموت ذلك الشخص.
302
01:04:41,040 --> 01:04:45,360
لماذا تحضرني إلى هنا؟
303
01:04:45,780 --> 01:04:48,410
أعتقد أنني سأكون بخير.
304
01:04:49,380 --> 01:04:52,530
أنت مثل هذا احمق.
305
01:04:55,120 --> 01:04:57,750
هل أنت خائف؟
306
01:04:58,360 --> 01:04:59,790
لا.
307
01:05:02,190 --> 01:05:04,710
ثم نذهب إلى الحمام.
308
01:05:05,700 --> 01:05:06,950
لا.
309
01:05:07,830 --> 01:05:09,410
ما الذي تخاف منه؟
310
01:05:09,830 --> 01:05:12,460
لقد أمضينا وقتًا ممتعًا هناك.
311
01:05:16,140 --> 01:05:22,240
إذا لم تذهب الآن،
هل أنت جبان إلى الأبد.
312
01:05:24,180 --> 01:05:26,450
اللعنة!
313
01:08:54,630 --> 01:08:56,450
إنه أخي.
314
01:09:03,230 --> 01:09:05,050
من فعل هذا؟
315
01:09:13,040 --> 01:09:14,860
لا أعرف.
316
01:09:23,090 --> 01:09:25,540
اذهب إلى منزلك الليلة.
317
01:09:26,290 --> 01:09:31,240
إذا كنت بعيدا،
سوف يشتبهون بك.
318
01:09:47,080 --> 01:09:49,830
هل يمكنك البقاء معي الليلة؟
319
01:10:59,750 --> 01:11:01,690
ما هذا؟
320
01:11:05,390 --> 01:11:07,210
ليس لدي أي فكرة عن ذلك.
321
01:11:09,390 --> 01:11:12,210
نحن بحاجة إلى تنظيف الأدلة.
322
01:11:14,030 --> 01:11:16,300
هل تقصد أنني فعلت؟
323
01:11:16,500 --> 01:11:18,160
لا أعرف.
324
01:11:18,500 --> 01:11:20,480
هل لديك أي أكياس قمامة؟
325
01:12:19,260 --> 01:12:21,560
أسرع وإلا قد يرونا.
326
01:14:00,100 --> 01:14:02,550
هل لديك شيء لتقوله لي؟
327
01:14:05,070 --> 01:14:07,700
ماذا تريد مني أن أقول؟
328
01:14:08,070 --> 01:14:11,120
هل تريد مني أن أقول
أنني قتلت أخي؟
329
01:14:11,540 --> 01:14:14,690
حسنًا، لقد فعلت!
330
01:14:21,520 --> 01:14:23,200
ليس لدينا وقت للنكات.
331
01:14:27,930 --> 01:14:29,950
لم أفعل ذلك.
332
01:14:36,700 --> 01:14:40,630
علينا أن نتخلص من جثة أخيك هنا.
333
01:14:40,810 --> 01:14:42,630
وإلا سيكون لديك مشاكل.
334
01:14:42,940 --> 01:14:45,310
سأذهب لالتقاط شاحنة صديقي الصغيرة.
335
01:17:51,130 --> 01:17:53,550
أين الجثة؟
336
01:18:13,280 --> 01:18:15,400
هل هذه هي الغرفة المناسبة؟
337
01:18:15,920 --> 01:18:17,770
اللعنة!
338
01:18:29,470 --> 01:18:32,090
ربما تكون الأرواح قد أخفتها.
339
01:18:43,380 --> 01:18:49,080
<ط> تنظيف كل شيء
ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم!
340
01:18:49,990 --> 01:18:52,620
يمكنك مسح الباب الأمامي.
341
01:19:04,070 --> 01:19:06,000
أسرع!
342
01:19:58,060 --> 01:19:59,490
تفو؟
343
01:20:08,930 --> 01:20:10,370
تفو؟
344
01:20:32,160 --> 01:20:33,590
تفو؟
345
01:21:04,020 --> 01:21:05,480
تفو؟
346
01:25:15,570 --> 01:25:17,340
نائم.
347
01:26:42,930 --> 01:26:44,260
مساء الخير.
348
01:26:47,600 --> 01:26:48,930
هل هذا هو؟
349
01:26:50,800 --> 01:26:55,750
هؤلاء الناس خدعوا الأسرة وطردوا الأرض.
لقد خسروا ملايين الدولارات.
350
01:26:56,270 --> 01:26:58,730
ماذا تريد منه أن يفعل؟
351
01:27:00,610 --> 01:27:03,430
يمكنه إطلاق النار عليهم.
352
01:27:04,210 --> 01:27:07,300
ويمكننا أن نعطيك مليونًا آخر.
353
01:27:07,480 --> 01:27:10,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
354
01:27:11,620 --> 01:27:13,710
سأجد شخصًا يمكنه المساعدة.
355
01:27:13,820 --> 01:27:16,300
سأسأل إد.
356
01:27:17,560 --> 01:27:19,090
لا بأس.
357
01:27:19,460 --> 01:27:22,090
هل يمكنني الحصول على 30.000 مقدمًا؟
358
01:27:22,730 --> 01:27:27,060
ما زلنا لا نملكهم بعد.
ألا يمكننا أن ندفع بعد ذلك؟
359
01:27:27,870 --> 01:27:29,840
ثم لا أريد أن أفعل ذلك.
360
01:27:33,140 --> 01:27:35,120
الرجاء مساعدتنا.
361
01:27:35,910 --> 01:27:39,870
الآن لدينا 15000 فقط.
362
01:27:40,720 --> 01:27:43,870
ويمكننا أن نقدم لك شاحنة صغيرة
363
01:27:44,860 --> 01:27:47,190
و7-8 صور باهظة الثمن لبوذا.
364
01:27:48,530 --> 01:27:50,640
عندما نسي الجميع هذا،
365
01:27:51,530 --> 01:27:55,160
هل أبيع الأرض وأعطيك مليون؟
366
01:27:55,870 --> 01:28:00,880
مساعدة الصبي.
أنت تعرفني جيدًا.
367
01:28:01,570 --> 01:28:03,540
لقد تم خداع عائلته.
368
01:28:04,710 --> 01:28:07,730
<ط> حسنا. سوف أتولى هذه الوظيفة.
369
01:28:27,930 --> 01:28:29,910
هل الهدف جندي؟
370
01:28:30,130 --> 01:28:31,950
لا.
371
01:28:33,470 --> 01:28:35,650
لماذا يرتدي الزي الرسمي إذن؟
372
01:28:36,870 --> 01:28:39,240
لديه فقط من أجل المتعة.
373
01:28:41,810 --> 01:28:45,980
<ط> مساعدته.
اذهب وتفقد مدخل المنزل.
374
01:28:46,120 --> 01:28:48,780
سيفتح لك شخص ما الباب.
375
01:33:11,380 --> 01:33:12,840
كيف يتم ذلك؟
376
01:33:19,520 --> 01:33:22,640
أريد أن أفعل كما قلت لي.
377
01:33:24,390 --> 01:33:26,870
اذهب إلى الماء.
378
01:33:31,840 --> 01:33:33,660
نحن نفعل ذلك معا.
379
01:33:38,210 --> 01:33:39,730
تمام.
380
01:35:29,560 --> 01:35:37,960
ترجمة: مارتن الخاص بك
380
01:35:38,305 --> 01:35:44,349
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.OpenSubtitles.org